-
Operaciones en Distribución de Cine | Experta en Doblaje y Subtitulaje | Localización | Traductora | Subtítulos SDH | Audio Descriptivo
VALERIA BORTONI PADILLA
Experta en Traducción Audiovisual y Localización
-
Operaciones en Distribución de Cine | Experta en Doblaje y Subtitulaje | Localización | Traductora | Subtítulos SDH | Audio Descriptivo
VALERIA BORTONI PADILLA
Experta en Traducción Audiovisual y Localización
Experiencia
En más de 500 proyectos cinematográficos.
Metodología Innovadora
Con importantes estudios de cine como Universal Pictures, Warner Bros., HBO y Netflix.
Atención al detalle
Para asegurar la máxima calidad en todos los trabajos.
Adaptabilidad
A diferentes tipos de proyectos y audiencias.
Compromiso
Con la satisfacción del cliente en cada trabajo realizado.
Enfoque inclusivo
A través de subtítulos SDH y audio descriptivo para todas las audiencias.

Sobre Mí
Con más de 20 años de experiencia en la industria cinematográfica, soy la profesional que necesitas para llevar tus proyectos a un nuevo nivel. Desde el inicio de mi carrera en la distribución cinematográfica en Sony-Disney México en 2005, he trabajado con gigantes del cine como Universal Pictures, Warner Bros., HBO y Netflix, colaborando en la traducción y subtitulación de más de 500 películas.
Desde 2018, me desempeño como profesional independiente en el ámbito de la traducción y subtitulación, aportando mi pasión y compromiso a cada proyecto. Mi enfoque en la calidad y atención al detalle aseguran resultados excepcionales que conectan con las audiencias.
¿Por qué soy tu mejor opción?
Mi enfoque en la calidad y la precisión me distingue de la competencia. La experiencia que he acumulado a lo largo de los años y mi profundo entendimiento de la industria aseguran que cada proyecto sea ejecutado con la máxima eficiencia y cuidado. Además, mi dedicación a la inclusión a través de subtítulos SDH refleja mi compromiso con llegar a una audiencia más amplia, haciendo del cine una experiencia accesible y enriquecedora para todos.
