En Valeria Bortoni Padilla, me especializo en brindar servicios de traducción audiovisual que garantizan que las obras cinematográficas sean accesibles y comprensibles para el público de América Latina. Con 20 años de experiencia en la industria cinematográfica, he supervisado la traducción y adaptación de más de 500 películas, asegurando que tanto los diálogos como los elementos lingüísticos sean trasladados con precisión y sensibilidad cultural. Mi compromiso es ofrecer un servicio de alta calidad que permita a las audiencias disfrutar de las obras cinematográficas en su máximo esplendor.

Desde mis inicios, he trabajado con grandes nombres de la industria, como Universal Pictures International, Warner Bros., HBO y Netflix. Cada proyecto es una nueva oportunidad para aplicar mi vasta experiencia y atención al detalle. Me enorgullece también ofrecer subtítulos SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), que aportan una experiencia inclusiva para personas con dificultades auditivas. Estos subtítulos no solo reflejan los diálogos, sino que también describen sonidos y emociones, garantizando una comprensión total del contenido.